Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил короля Таиланда Маха Вачиралонгкорна с восшествием на королевский престол.
Его Величеству Маха Вачиралонгкорну Бодинтратхепайаварангкуну Раме X, Королю Таиланда
Ваше Величество!
Сердечно поздравляю Вас с восшествием на королевский престол. Наши страны и народы связывают давние добрые отношения. У их истоков стояла личная дружба российского императора Николая II и тайского короля Рамы V.
Сегодня в Таиланде действуют более десяти приходов Русской Православной Церкви, в которых тайские и русские священники совместно осуществляют пастырское попечение о верующих. Надеюсь, что и в дальнейшем православные подданные Вашего Королевского Величества смогут вносить свой вклад в развитие страны и укрепление связей между нашими народами. Прошу Вас продолжать оказывать православным общинам Таиланда cвое монаршее покровительство, как это делал и Ваш венценосный родитель.
Желаю Вашему Величеству доброго здравия и преуспеяния в высоком служении, а всем жителям Таиланда — мира и благополучия.
С искренним уважением
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
Translated from the Russian
No 01/7322
10 December 2016
His Majesty
Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun Rama X
King of Siam
Your Majesty,
Please accept my cordial congratulations on your ascension to the king’s throne. Our countries and peoples are linked by the bonds of long-standing good relationships established thanks to the personal friendship between the Russian Emperor Nicholas II and King Rama X of Siam.
Today there are over a dozen parishes of the Russian Orthodox Church acting in Thailand, in which the Thai and the Russian priests work together to take pastoral care of their flock. I hope that Your Majesty’s Orthodox subjects will continue to facilitate the country’s development and strengthen the ties between our peoples. I kindly ask you to give your royal patronage to the Orthodox communities of Thailand, as your stephanophorous father did.
I wish Your Majesty good health and every success in your lofty ministry, and I wish peace and prosperity to all the people of Thailand.
With sincere respect,
+KIRILL
PATRIARCH OF MOSCOW AND ALL RUSSIA